Статьи

В статье рассмотрена история возникновения центра по ксилографическому изданию тибетских и монгольских книг в столице Северной Монголии Их-Хурэ (Урге) в XVII в., а также особенности его деятельности до начала ХХ в. Первая печатня была создана еще в то время, когда Их-Хурэ являлся кочевым монастырем-резиденцией главы монгольской церкви. К началу ХХ в. в ней насчитывалось несколько больших печатен: главная печатня Ихийн-Сумбум, печатни при отдельных монастырях, дацанах, монашеских общинах. Четыре каталога книг, доски которых вырезались в Их-Хурэ (Монгольский государственный архив, Монгольская национальная библиотека, личная коллекция монгольского ученого Р. Отгонбаатара), показывают, что печатня Ихийн-Сумбум в основном выпускала сочинения Ганджура, книги главных ламаистских учителей, собрания молитвенных книг для монастырских служб, популярные молитвенники для личного употребления, дацаны – книги по медицине, астрологии, буддийской философии, монашеские общины – сочинения, посвященные тем или иным буддийским божествам. В Их-Хурэ был ксилографирован тибетский Ганджур, начато вырезание досок для второго канонического собрания книг – Данджура. В столице Северной Монголии издавались и книги на монгольском языке: азбуки, словари, повести. Печатались монголо-тибетские билингвы. В традиции ксилографирования Их-Хурэ есть свои особенности. Многие тексты (XVII – начала XVIII в.), не имеют титула. Встречаются билингвы, имеющие колофоны только на монгольском языке и на монгольском письме, хотя в большинстве случаев двуязычные книги имели колофоны на двух языках. В некоторых тибетских книгах издатели делали объяснения на монгольском языке между строк. Кроме того, здесь был распространен способ ксилографирования, не встречавшийся в других районах, – по тексту, написанному кистью. Среди ксилографов Их-Хурэ есть и частные издания. Некоторые жители Их-Хурэ для исполнения религиозных заслуг делали ксилографы сами или заказывали их другим мастерам. 

Скачать PDF Скачать JATS

Текста публикации не найдено