Научная статья//Политика и общество

В статье анализируется концепция “традиционного ислама”, представленная в работах татарского религиозного деятеля Валиуллы Якупова (1963–2012). Рассмотрены интерпретация Якуповым истории татарского ислама, его взгляды на ваххабизм, на отношения между исламом и государством в современной России, а также между исламскими богословами и светской наукой. На фоне исследования содержания его трудов анализируется “религиозный язык” Якупова, прежде всего употребление им заимствований из арабского языка и их эквивалентов в русском языке, имеющих церковнославянское происхождение. Оценивается его вклад в создание новых терминов религиозного характера. Якупов прежде всего известен как апологет использования татарского языка в качестве главного языка ислама в России, но анализ показывает, что он внес весомый вклад в развитие и “исламского русского” как нового религиозного языка российских мусульман.